“Il volume nasce dall'esigenza di misurare per conoscere e di conoscere per curare, in un ambito dove misurare non è solo raccogliere parametri biologici e clinici convenzionali, ma è anche ascoltare il paziente e quantificare in modo standardizzato, confrontabile e riproducibile quei segni di malessere che chiamiamo sub-clinici, forse perché ancora non li sappiamo pesare correttamente”.
Tratto dalla Prefazione di Maurizio Tomirotti, Presidente CIPOMO.
[lang2]
“This volume stems from our need to measure so that we can understand, and understand so that we can cure, in a context in which measuring does not mean simply collecting conventional biological and clinical parameters, but also listening to the patient and quantifying signs of so-called 'sub-clinical' illness in a standardised, comparable and reproducible way, perhaps because we still do not know how to weigh them correctly”.
From the Preface of Maurizio Tomirotti, President of CIPOMO.