Flora Sinensis, pubblicata a Vienna nel 1656, costituisce uno dei primi testi a stampa dedicati alla storia naturale della Cina. È un’opera molto rara che si conserva solo in alcune prestigiose biblioteche europee.
Fu redatta dal gesuita polacco Michał Boym (1612-1659), un colto e impavido missionario che soggiornò a lungo nel Celeste Impero, dove descrisse numerosi esemplari di piante, frutti e animali, dedicando a ciascuno di essi realistiche immagini puntualmente corredate dai rispettivi nomi in latino e in cinese.
Seguendo una tradizione ormai consolidata, Aboca ha realizzato un’edizione facsimilare della preziosa e affascinante opera con l’obiettivo di divulgare uno dei primi impatti sul continente europeo della millenaria sapienza medico-botanica orientale.
Il volume, riprodotto con estrema cura, è arricchito da un approfondito commento dove un gruppo di specialisti spiega le conoscenze medico-scientifiche, il panorama storico-politico e le credenze religiose locali.
L’originale, che presenta le tavole incise colorate con raffinati pigmenti, è conservato presso la Biblioteca Trivulziana nel Castello Sforzesco di Milano (Triv. B 809).
Facsimile:
Flora Sinensis
Formato cm 23,2 x 32,8 Pagine del facsimile 80, di cui 23 illustrate
Copertina rivestita in tela rossa decorata con motivo floreale
Commentario:
Una Nuova Natura
Il gesuita Michał Boym nella Cina del Seicento, a cura di Duilio Contin e Lucia Tongiorgi Tomasi.
Pagine 120.
Flora Sinensis, published in Vienna in 1656, represents one of the first printed texts dedicated to the natural history of China. It is an extremely rare opus, preserved only in select prestigious European libraries.
It was compiled by the Polish Jesuit Michal Boym (1612 – 1659), a well-educated and fearless missionary who spent a long period of his life in the Celestial Empire, where he described numerous examples of plants, fruit and animals, capturing each of them in realistic images, diligently accompanied by their respective Latin and Chinese names.
Following a now well-established tradition, Aboca has produced a facsimile edition of this valuable and fascinating work in order to disseminate one of the first books on China’s age-old medical and botanical wisdom to have an impact in the European continent.
This volume, which has been reproduced with great care, is enhanced by an in-depth commentary, in which a range of experts share medical and scientific insights, the historical and political context and local religious beliefs.
The original edition, that includes engraved coloured plates using exquisite pigments, is preserved in the Trivulziana library in Milan’s Castello Sforzesco (Triv. B 809).
Facsimile:
Flora Sinensis
Format 23.2 x 32.8 cm
Facsimile pages: 80, 23 of which are illustrated Red canvas cover decorated with a floral motif.
Commentary:
Una Nuova Natura The Jesuit Michał Boym in Seventeenth-century China
Edited by Duilio Contin and Lucia Tongiorgi Tomasi
Pages: 120.
