Il mare intorno a noi Il mare intorno a noi

“È curioso che il mare, da cui nacque la vita, debba ora essere minacciato proprio dalle attività di una delle sue creature. D’altra parte, benché alterato in modo sinistro, l’oceano continuerà a esistere; ad essere minacciata è piuttosto la vita stessa.”

Pubblicato originariamente nel 1951, Il mare intorno a noi è uno dei libri più influenti mai scritti sul mondo naturale. Con questo capolavoro, Rachel Carson ha vinto sia il National Book Award, uno dei più prestigiosi premi letterari statunitensi, che la John Burroughs Medal, uno dei massimi riconoscimenti mondiali per la saggistica di carattere naturalistico, e ha ispirato il documentario omonimo, diretto da Irwin Allen, vincitore dell’Oscar nel 1953.

Il mare ha sempre stimolato la mente e l’immaginazione degli esseri umani e ancora oggi rimane l’ultima grande frontiera del pianeta. È un regno così vasto, e accedervi è talmente difficile, che con tutti i nostri sforzi ne abbiamo esplorata soltanto una piccolissima parte. Il mare intorno a noi è un’opera intramontabile che unisce il rigore dello studio scientifico alla potenza creativa della grande letteratura. La prosa di Carson è in grado di celebrare la Terra appena formata che si raffredda sotto un cielo infinitamente nuvoloso; i secoli di pioggia incessante che hanno creato gli oceani; i calamari giganti che combattono contro i capodogli a centinaia di metri sotto la superficie; la potenza delle maree che sposta cento miliardi di tonnellate d’acqua al giorno in una sola baia; gli tsunami che periodicamente ci ricordano il potere distruttivo e travolgente degli oceani.

Oggi, i mari sono minacciati dallo scarico di rifiuti e da disastri ecologici come le fuoriuscite di petrolio, la morte graduale della grande barriera corallina e lo scioglimento delle calotte polari. Il libro di Carson funge da promemoria, cruciale e tempestivo, sia della fragilità che della centralità dell’oceano e della vita che abbonda al suo interno, un viaggio straordinario attraverso lo spazio e il tempo, esplorando il mare non solo come una distesa d’acqua, ma come un sistema vivente e dinamico in costante mutamento. Dagli abissi inaccessibili alle correnti planetarie, Carson svela i misteri di un mondo che ha generato la vita e che continua a regolare il clima dell’intera Terra. Questa è la biografia epica dell’oceano scritta dalla madre dell’ambientalismo moderno.

Traduzione a cura di Isabella C. Blum

“Rachel Carson è la vera madre dei movimenti ambientalisti di oggi. Se, come specie, saremo in grado di arrivare al ventiduesimo secolo, sarà in parte dovuto a lei. Noi tutti siamo in debito con lei. Grazie, Santa Rachel, ovunque tu sia.”

Margaret Atwood

“Non si può fare a meno di immaginare Carson al lavoro fino a tarda notte, mentre crea le sue frasi perfette con la precisione di una gioielliera. Era una scienziata, sì, ma anche una devota del mare. I suoi libri sono opere di devozione.”

Scientific American

“I misteri su cui Carson rifletteva sono profondi come gli oceani, ed è per questo che i suoi libri sul mare, anche a distanza di tanti anni, rimangono un tesoro inesauribile.”

The Wall Street Journal

Rachel Carson (1907-1964) biologa marina, riconosciuta come la madre dell’ambientalismo, nel 1962 rivelò al mondo i pericoli derivanti dall’uso dei pesticidi e dei fertilizzanti con il saggio Primavera silenziosa (Feltrinelli), diventato poi un bestseller internazionale. Per Aboca edizioni ha pubblicato Brevi lezioni di meraviglia. Elogio della natura per genitori e figli (2020), La vita che brilla sulla riva del mare. Le piante e gli animali che popolano i litorali rocciosi, le spiagge sabbiose e le barriere coralline (2022), Una favola per il futuro e altre cronache dal mondo naturale (2023) e Storie dalle profondità del mare. Ritratto naturalistico della vita dell’oceano (2024).

More on Aboca Edizioni web site

“È curioso che il mare, da cui nacque la vita, debba ora essere minacciato proprio dalle attività di una delle sue creature. D’altra parte, benché alterato in modo sinistro, l’oceano continuerà a esistere; ad essere minacciata è piuttosto la vita stessa.”

Pubblicato originariamente nel 1951, Il mare intorno a noi è uno dei libri più influenti mai scritti sul mondo naturale. Con questo capolavoro, Rachel Carson ha vinto sia il National Book Award, uno dei più prestigiosi premi letterari statunitensi, che la John Burroughs Medal, uno dei massimi riconoscimenti mondiali per la saggistica di carattere naturalistico, e ha ispirato il documentario omonimo, diretto da Irwin Allen, vincitore dell’Oscar nel 1953.

Il mare ha sempre stimolato la mente e l’immaginazione degli esseri umani e ancora oggi rimane l’ultima grande frontiera del pianeta. È un regno così vasto, e accedervi è talmente difficile, che con tutti i nostri sforzi ne abbiamo esplorata soltanto una piccolissima parte. Il mare intorno a noi è un’opera intramontabile che unisce il rigore dello studio scientifico alla potenza creativa della grande letteratura. La prosa di Carson è in grado di celebrare la Terra appena formata che si raffredda sotto un cielo infinitamente nuvoloso; i secoli di pioggia incessante che hanno creato gli oceani; i calamari giganti che combattono contro i capodogli a centinaia di metri sotto la superficie; la potenza delle maree che sposta cento miliardi di tonnellate d’acqua al giorno in una sola baia; gli tsunami che periodicamente ci ricordano il potere distruttivo e travolgente degli oceani.

Oggi, i mari sono minacciati dallo scarico di rifiuti e da disastri ecologici come le fuoriuscite di petrolio, la morte graduale della grande barriera corallina e lo scioglimento delle calotte polari. Il libro di Carson funge da promemoria, cruciale e tempestivo, sia della fragilità che della centralità dell’oceano e della vita che abbonda al suo interno, un viaggio straordinario attraverso lo spazio e il tempo, esplorando il mare non solo come una distesa d’acqua, ma come un sistema vivente e dinamico in costante mutamento. Dagli abissi inaccessibili alle correnti planetarie, Carson svela i misteri di un mondo che ha generato la vita e che continua a regolare il clima dell’intera Terra. Questa è la biografia epica dell’oceano scritta dalla madre dell’ambientalismo moderno.

Traduzione a cura di Isabella C. Blum

“Rachel Carson è la vera madre dei movimenti ambientalisti di oggi. Se, come specie, saremo in grado di arrivare al ventiduesimo secolo, sarà in parte dovuto a lei. Noi tutti siamo in debito con lei. Grazie, Santa Rachel, ovunque tu sia.”

Margaret Atwood

“Non si può fare a meno di immaginare Carson al lavoro fino a tarda notte, mentre crea le sue frasi perfette con la precisione di una gioielliera. Era una scienziata, sì, ma anche una devota del mare. I suoi libri sono opere di devozione.”

Scientific American

“I misteri su cui Carson rifletteva sono profondi come gli oceani, ed è per questo che i suoi libri sul mare, anche a distanza di tanti anni, rimangono un tesoro inesauribile.”

The Wall Street Journal

Rachel Carson (1907-1964) biologa marina, riconosciuta come la madre dell’ambientalismo, nel 1962 rivelò al mondo i pericoli derivanti dall’uso dei pesticidi e dei fertilizzanti con il saggio Primavera silenziosa (Feltrinelli), diventato poi un bestseller internazionale. Per Aboca edizioni ha pubblicato Brevi lezioni di meraviglia. Elogio della natura per genitori e figli (2020), La vita che brilla sulla riva del mare. Le piante e gli animali che popolano i litorali rocciosi, le spiagge sabbiose e le barriere coralline (2022), Una favola per il futuro e altre cronache dal mondo naturale (2023) e Storie dalle profondità del mare. Ritratto naturalistico della vita dell’oceano (2024).

More on Aboca Edizioni web site