L'albero della libertà L'albero della libertà

Irlanda del Sud,1969. Due fratelli, Liam Óg e Seán, vivono in un piccolo villaggio costiero. La loro infanzia è caratterizza­ta dalla libertà, dall’amore per la natura e dalle avventure sulla spiaggia di Cannavee, dove scoprono un grande albero trasportato dalle maree, che diventa il fulcro delle loro fantasie e dei loro giochi. Il paesaggio costiero, il mare e l’albero rappresentano per loro un rifugio sicuro, un luogo di immaginazione e libertà. Il padre dei ragazzi è un giornalista invia­to a coprire gli eventi legati ai Troubles (la violenza politica nell’Ir­landa del Nord), e attraverso i notiziari e le lettere della madre, i ragazzi iniziano a percepire la tensione che attraversa il pa­ese. L’incontro con Monica, una ragazza la cui casa è stata incendiata durante gli scontri settari, porta Liam e Seán a con­frontarsi più direttamente con la violenza del mondo adulto. Monica parla loro di un conflitto che prima sembrava distan­te… Mentre la vita quotidiana scorre tra esplorazioni e nuove amicizie, la realtà della guerra civile irlandese diventa sem­pre più presente. Un romanzo che combi­na elementi poetici e malinconici con la cruda realtà storica, creando un ritratto vivido di un’epoca e di una generazione che si trova al confine tra sogno e disil­lusione. Ma anche uno splendido roman­zo generazionale che cattura il passaggio dall’innocenza dell’infanzia alla consa­pevolezza della complessità e della brutalità del mondo adulto.

Traduzione di Stefano Tettamanti.

William Wall, nato a Cork, è autore di romanzi, raccolte di racconti e poesie. Il suo romanzo This is the Coun­try, del 2005, è stato selezionato per il Man Booker Prize. Nel 2017, con la rac­colta The Islands, è stato il primo autore europeo ad aggiudicarsi il Drue Heinz Literature Prize, prestigioso premio americano per racconti in lingua inglese. Vive tra l’Irlanda e la Liguria, a Camogli, e traduce dall’italiano. In Italia sono usciti i suoi romanzi Il turno di Grace (Nutri­menti, 2021), La ballata del letto vuoto (Nutrimenti, 2022) e Ti ricordi Mattie Lantry? (Guanda, 2024).

More on Aboca Edizioni web site

Irlanda del Sud,1969. Due fratelli, Liam Óg e Seán, vivono in un piccolo villaggio costiero. La loro infanzia è caratterizza­ta dalla libertà, dall’amore per la natura e dalle avventure sulla spiaggia di Cannavee, dove scoprono un grande albero trasportato dalle maree, che diventa il fulcro delle loro fantasie e dei loro giochi. Il paesaggio costiero, il mare e l’albero rappresentano per loro un rifugio sicuro, un luogo di immaginazione e libertà. Il padre dei ragazzi è un giornalista invia­to a coprire gli eventi legati ai Troubles (la violenza politica nell’Ir­landa del Nord), e attraverso i notiziari e le lettere della madre, i ragazzi iniziano a percepire la tensione che attraversa il pa­ese. L’incontro con Monica, una ragazza la cui casa è stata incendiata durante gli scontri settari, porta Liam e Seán a con­frontarsi più direttamente con la violenza del mondo adulto. Monica parla loro di un conflitto che prima sembrava distan­te… Mentre la vita quotidiana scorre tra esplorazioni e nuove amicizie, la realtà della guerra civile irlandese diventa sem­pre più presente. Un romanzo che combi­na elementi poetici e malinconici con la cruda realtà storica, creando un ritratto vivido di un’epoca e di una generazione che si trova al confine tra sogno e disil­lusione. Ma anche uno splendido roman­zo generazionale che cattura il passaggio dall’innocenza dell’infanzia alla consa­pevolezza della complessità e della brutalità del mondo adulto.

Traduzione di Stefano Tettamanti.

William Wall, nato a Cork, è autore di romanzi, raccolte di racconti e poesie. Il suo romanzo This is the Coun­try, del 2005, è stato selezionato per il Man Booker Prize. Nel 2017, con la rac­colta The Islands, è stato il primo autore europeo ad aggiudicarsi il Drue Heinz Literature Prize, prestigioso premio americano per racconti in lingua inglese. Vive tra l’Irlanda e la Liguria, a Camogli, e traduce dall’italiano. In Italia sono usciti i suoi romanzi Il turno di Grace (Nutri­menti, 2021), La ballata del letto vuoto (Nutrimenti, 2022) e Ti ricordi Mattie Lantry? (Guanda, 2024).

More on Aboca Edizioni web site